Hemos visto muy pocos dispositivos diseñados para ayudar a usuarios con discapacidad auditiva comunicarse por teléfono o computadora , pero la NHK de Japón de Ciencia y Tecnología de los Laboratorios de Investigación acaba de anunciar un nuevo sistema de traducción de animación para ayudar a obtener noticias importantes para los espectadores sordos. Mientras que los subtítulos televisado puede trabajar para los que entienden el idioma, las personas que nacieron sordas y aprendió la lengua de signos desde una edad temprana puede tener dificultad para mucho más. sistema de la NHK, dio a conocer en Tecnología de la Casa Abierta 2011, pasa por alto este problema de forma automática la comparación de texto en japonés al lenguaje de señas, la conversión de palabras equivalentes en gestos animados en pantalla, y la sustitución de palabras diferentes con sinónimos apropiados. Hay, sin embargo, solucionar algunos problemas que resolver. Aunque comprensible, las traducciones no son exactamente con fluidez y los investigadores han visto obligados a ajustar manualmente algunas transiciones difíciles entre las palabras. El objetivo final es crear un sistema que pudiera ser utilizado en situaciones de emergencia o desastres naturales, permitiendo a los ciudadanos sordos para recibir transmisiones de urgencia como de inmediato como sus compatriotas audiencia. Usted puede verlo en acción, tras el descanso.
automatizado de la NHK, traductor de la lengua signo animado añade gestos a los subtítulos (vídeo) apareció originalmente en Engadget el Vie, 03 de junio 2011 10:07:00 EDT. Por favor, consulte nuestros términos de uso de los canales .
Permalink |
DigInfo | Email this | Comments
No hay comentarios:
Publicar un comentario